Interpretação Alemão - Português
Por interpretação entende-se o trabalho de tradução oral.
A função do intérprete é garantir uma perfeita comunicação entre várias pessoas, que não falam ou falam apenas insuficientemente o respectivo idioma de seus interlocutores.
Um intérprete precisa ter alegria e experiência em relacionar-se com pessoas dos mais diversos meios culturais, assim como conseguir interpretar e mediar reações. Embora excelentes conhecimentos linguísticos seja um requisito essencial, o comportamento e o carisma do intérprete são decisivos para o decorrer de um diálogo.
Eu posso oferecer-lhe, com profissionalismo, os seguintes serviços de interpretação:
Intérprete de acompanhamento
Acompanhamento em reuniões escolares, hospitais, órgãos públicos, etc.
Celebração de casamentos
Intéprete em cerimônia de casamentos civis e religiosos. Consultoria em registro de casamentos junto às autoridades consulares brasileiras
Consultoria
Consultoria sobre órgãos existentes para brasileiros no exterior
Audiências em delegacia de polícia e tribunal
Intérprete em delegacias de poícia (denúncias, depoimentos, etc.) ou tribunais (processos penais e civis, divórcios, etc.)